2018-12-01から1日間の記事一覧
2008年08月29日の日記 タイトル: 外国語で書かれた小説の 外国語で書かれた小説の日本語訳の文だけが持ち得る、この唯一無二のグルーヴ感はいったい何なのだろうか。特有のリズムとうねりによって、こちらの言語中枢が揺さぶられてしまう感じ。 黝い球の出…
2008年08月29日の日記 タイトル: 外国語で書かれた小説の 外国語で書かれた小説の日本語訳の文だけが持ち得る、この唯一無二のグルーヴ感はいったい何なのだろうか。特有のリズムとうねりによって、こちらの言語中枢が揺さぶられてしまう感じ。 黝い球の出…